Understanding AI Visibility Metrics (AVM) in Modern AI Search